<>

Introduce someone else… Kia ora…. stream

Asn and answer - 'Where are you from' in Te Reo. (verb)

2 chartsA3-sized charts, WALT: Recall the names of local places in Te Reo. Tohe tonu ki te kāhaki i a ia. Use the consonant + vowel or vowel+vowel approach to help our pronunciation. 1 0 obj (noun) Synonyms:

/ Also present were Sir William Martin and Mrs Martin. Online activities of the Te Whanake textbooks for playback on computers, television or portable devices. <> Online activities for further practice for each episode of Tōku Reo, the television series for beginners of Māori language. With the iPhone, iPod Touch, iPad, and Android app you can use the dictionary anywhere without the need to be online. Then the people settle so this…, Te Whenua poster shows main geographical features of beautiful Aotearoa with labels in Maori only. Near the end of the speech a traditional waiata is usually sung. Kei te whakaako au ki te kotahi karaka. (personal name) © Copyright 2003-2020 - John C Moorfield, Te Aka Online Māori Dictionary. 1. Can you answer with a different place and guess where your friend is from? 13 0 obj If you'd like more room for your students to explore their whakapapa, I suggest enlarging…, 15 greeting words and phrase in Maori and English with clear, colourful illustrations and words, WALT: Write our own mini using an adapted format. 2.

1. Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield. 16 0 obj Me tūtaki tāua ki Te Pātaka Kōrero. / Afterwards the woman who owned the house went down to the kitchen and thanked the cook for the somewhat superior food he was cooking.

(noun) speech of greeting, official welcome speech - speech acknowledging those present at a gathering. 6 0 obj <> English. Browse over 50 educational resources created by TeacherTalk NZ in the official Teachers Pay Teachers store. 3 0 obj 2|Page . “Ngā mihi whanau! tūtohunga. to greet, pay tribute, acknowledge, thank.

Nov 24, 2016 - Explore Mātauranga Māori's board "Ideas for Mihi and Whakapapa" on Pinterest.

This Māori dictionary is now available as an app. whai kī, whaikupu, whaikī. (noun)

/ The Judges set about vigorously discussing the oral evidence submitted to the Court in the two cases. The small size is perfect for holding discretely in your palm for quick reference during assembly or in class, and the pictures provide extra guidance for your little ones. Wherever possible, Te Reo Hāpai combines the lived experience of tāngata whai ora and tāngata whaikaha with clinician and practitioner input. speech of greeting, official welcome speech - speech acknowledging those present at a gathering.

Mauri Ora!”, This little one cut 'Mihi/Pepeha' booklet is a great scaffold to support your students with learning their mihi! endobj 1. Synonyms: Test each other on 'Nō hea koe'. 15 0 obj 5 0 obj The following is the common way of writing dates in te reo Māori: 2 July, 2018: Te 2 o Hōngongoi, 2018. / Then the tohunga of the group, that is of the people that the resting place for the bones belonged to would now begin the greeting.

Simply print, fill in and colour, then follow the picture instructions to cut, fold and assemble your little booklet.

/ As soon as the weeping ended the elders are up and making speeches to the guests.

/ Turi would not listen. <> He pōturi rawa te ipurangi i tēnei rā. In other situations where formal speeches in Māori are made that are not on a marae or in the wharenui (meeting house) the term mihi whakatau is used for a speech, or speeches, of welcome in Māori. 9 0 obj Kua te pakaru taku rorohiko. <> 1. endobj 1. endstream (noun) 4 0 obj jtgٺ';�5Z����I��&,G~�. Te Reo Mihi; Te Reo Guitar Lessons; Te Reo Resources; Te Reo Past Reviews; Te Reo App 1.0 Windows Edition; Te Reo App 2.0 Web Edition; Home; About Us; News & Events; Children; Youth; Adults; Ezekiel Trust; Global Mission; Prayer; Contact Us; About MBC. Streamed television programmes for developing listening comprehension skills. Call 5050.

He persisted in carrying them off. Here is your challenge. <>/ExtGState<>/XObject<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC/ImageI] >>/MediaBox[ 0 0 612 792] /Contents 4 0 R/Group<>/Tabs/S/StructParents 0>> oral evidence. }��A�L ZT꣞P�*�1h��5j�.��kZ.A�V7���f��6�u��r���-P{�bc�]< (10Y�-23\W^ԕ�i (?-?1880) Tūhoe, Ngāti Ruapani; composer. 7 0 obj (Te Kōhure 1. Online modules of animated movies and activities that complement the Te Whanake textbooks for learning Māori. This dictionary comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language. endobj endobj no�e2������؏>o»;�L�l}/� ��G���R�5�-Caa��{J7�~c��U��}�)��+l}/u*? In other situations where formal speeches in Māori are made that are not on a marae or in the wharenui (meeting house) the term mihi whakatau is used for a speech, or speeches, of welcome in Māori. <> My computer is broken. <> endobj It is an eassy way for people you are meetingto make connections as they see if they are related or know your family.

stream endobj Pronounce the local names in Te Reo correctly. 8 0 obj (noun) I muri iho ka heke te wahine nōna nei te whare ki te kīhini, ā, mihi ana ki te kuki mō te āhua pai ake o ngā kai e tunua ana e ia (TKO 30/6/1920:3). to help give you the best experience we can. 1. ",#(7),01444'9=82. See more ideas about Te reo maori resources, Maori words, Māori culture. to make a formal speech. <>

<> teaching te reo Māori and hope that we have come up with a range of useful material. Nōwhea i rongo a Turi. 3. %���� For some tribes a pōhiri, or pōwhiri, is used for the ritual of encounter on a marae only. Textbook (Ed. Recall our mini from memory.

Nga mihi nui. nga mihi correct way of spelling. 15 greeting words and phrase in Maori with clear, colourful illustrations and words. <>>> whakamihi, tūtohu. Use this method and replace the dates and months accordingly. Can you use the names of places from all around New Zealand? (loan) (personal name)

Maori. The internet is slow today. Synonyms: greetings of the new year. Formal eloquent language using imagery, metaphor, whakataukī, pepeha, kupu whakaari, relevant whakapapa and references to tribal history is admired. The printer is out of paper. Mrs. ...ā i runga anō hoki a Tā Wiremu Mātenga rāua ko Mihi Mātenga (TW 17/8/1878:8/412). $.' 1. It's all about me and where I fit into my family. (noun) 10 0 obj Nō te 10 o Hepetema, 1878, i mārenatia ai a Mihi Rata ki a Te Kehipata... (TW 14/9/1878:6/458).

endobj

Me timata tātou ki te kōrerotia, ki te mihia ēnei mihimihi i ngā wā, i ngā wāhi katoa! 14 0 obj For some tribes a pōhiri, or pōwhiri, is used for the ritual of encounter on a marae only. 11 0 obj acknowledgements. Mutu ana te tangi, kei runga ngā kaumātua, kei te whaikōrero ki te manuhiri (TP 4/1907:7). Te tohu i te wā o te tau – Writing dates. endobj <> speech of greeting, acknowledgement, tribute. %PDF-1.5 endobj Task: As you can see - everything flows from the mountain, through the river and the waka is on it.

endobj )۩�8S�f[s�Hb�p�?�xOi§�UB �P�A��.�+���z u��E��Ԭ�̠�F��G��tj��n}�ĄBʚ�?�Zg�П7 �� ͐x[��t[�<=�W���*�A^�&(zv�;4���Zg��!�����K��$sZ�P�l��T!i8����}�Z�5�:�h��F`����5/7}����; -�}�l�#����Ha|$6�87h�iQ�k�ܿ��� oratory, oration, formal speech-making, address, speech - formal speeches usually made by men during a pohiri and other gatherings. endobj he mihi. happy new year, greetings for the new year. 243-247;). 2 0 obj I muri iho ka heke te wahine nōna nei te whare ki te kīhini, ā, mihi ana ki te kuki mō te āhua pai ake o ngā kai e tunua ana e ia (TKO 30/6/1920:3). (verb) (-tia) CONTENTS Topic Page How to use this resource 4 Karakia 5 Mihimihi and introducing yourself 7 & 8 Nga kupu 9 Greetings Farewells Praises 10 Cautions Instructions 11

(verb) (-a,-ngia,-tia) to greet, pay tribute, acknowledge, thank. The resource includes karakia, words, phrases, sentence structure, examples of mihi, and useful words. <> (verb) (-a,-ngia,-tia)