Mor hardd yw natur ym Mehefin Full the egg of whites and yellows My true love sleeps within her dwelling, Beside the sea the stones lie scattered Bryn Terfel recorded "Ar Lan y Môr" on his 2000 album We'll Keep a Welcome.[1].

As with many other Welsh songs, there are alternative words set to the same tune. Traddodiadol Tweet.

Ac ambell gangen o rosmari. Full the egg of whites and yellows I built this website because (as a second language Welsh speaker) I neither know the words nor the tunes to any Welsh language nursery rhymes, and am learning them slowly and painfully from my wonderful and patient wife as we sing them to my wonderful daughter. Beside the sea white lilies showing Llawn yw'r wy o wyn a melyn Login or register to post comments; Music Tales.

Our.

Beside the sea their beauty telling

Llawn o gariad merch wyf inne.

Beside the sea is found my dearest.

This website doesn't use cookies (although the SoundCloud embeds look like they do). Down where the sea laps at the flat rock My love and I did wander and talk; All around us grew the white lily, And there were sprigs of rosemary. Ar lan y … Mor hardd yw'r haul yn codi'r boreMor hardd yw'r enfys aml ei liwieMor hardd yw natur ym MehefinOnd harddach fyth yw wyneb Elin. My true love sleeps within her dwelling, Beside the sea the stones lie scattered Bu rhaid i mi eu ddysgu gair am air a nodyn wrth nodyn oddi wrth fy ngwraig amyneddgar, tra bod hi’n canu i'm merch fach. Yn cysgu'r nos a chodi'r bore. Sleeping the night and rising in the morning.

Ar lan y môr mae lilis gwynion

You can unsubscribe at any time. Featuring free private parking, the holiday home is in an area where guests can engage in activities such as hiking and golfing.

"Ar Lan y Môr" ("Beside the Sea") is a traditional Welsh folk song. Ar lan y môr mae carreg wastad

Rhyw ddiwrnod fe'i priodaf hi, Lawr ar lan y môr, (One day I'll marry her/Down by the seaside), When you subscribe we will use the information you provide to send you these newsletters.

explains more about how we use your data, and your rights. Ar lan y môr mae cerrig gleision Ar lan y môr mae blodau'r meibion Ar lan y môr mae pob rinweddau Ar lan y môr mae nghariad innau.

Llawn yw'r môr o swnd a chegryn O amgylch hon fe dyf y lili

Sleeping the night and rising in the morning.

Full the sea of sand and billows Llawn yw'r môr o swnd a chegryn Llawn yw'r wy o wyn a melyn Llawn yw'r coed o ddail a blode Llawn o gariad merch wyf inne. Rwy’n siwr nad wyf ar fy hun yn y sefyllfa yma, felly creuais i’r wefan yma i geisio helpu fy hun ac eraill. Collections with "Ar lan y mor" 1. More on Genius "Ar Lan y Môr" Track Info. Gofynnais i am gusan fach, Lawr ar lan y môr (I asked for a little kiss, Down by the seaside) 3.

Beside the sea are all things fairest Boasting garden views, Ar Lan y Mor provides accommodation with a garden and a patio, around 5.6 miles from Wineglass Beach. I built this website because (as a second language Welsh speaker) I neither know the words nor the tunes to any Welsh language nursery rhymes, and am learning them slowly and painfully from my wonderful and patient wife as we sing them to my wonderful daughter. And sweetest branches of rosemary, Beside the sea blue pebbles lying Fairer yet the face of Elin, variant version, English differs significantly, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ar_Lan_y_Môr&oldid=963556751, Articles with dead external links from October 2016, Articles with permanently dead external links, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 20 June 2020, at 13:19. if you enjoy this translation,

Wele'n sefyll rhwng y myrtwydd (Cwm Rhondda). Ar lan y môr mae cerrig gleision Ar lan y môr mae cerrig gleisionAr lan y môr mae blodau'r meibionAr lan y môr mae pob rinweddauAr lan y môr mae nghariad innau. But please don't overdo it, we cannot accept any responsibility for cookie related injuries or illness.

Beside the sea are all things fairest Gofynnais i am gusan fach, Lawr ar lan y môr (I asked for a little kiss, Down by the seaside) 3. Ar lan y môr mae rhosys chochion : By the seaside red roses are blooming; Ar lan y môr mae lilis gwynion : By the seaside white lilies are gleaming; Ar lan y môr mae 'nghariad inne : By the seaside my true love is dwelling, Yn cysgu'r nos a chodi'r bore. While all around there grew the lily

Full the woods of leaf and flower Fair the sun at new day’s dawning

Wele'n sefyll rhwng y myrtwydd (Cwm Rhondda).

O amgylch hon fe dyf y lili Ar lan y môr mae cerrig gleision

"Ar Lan y Môr" ("Beside the Sea") is a traditional Welsh folk song. Llawn yw'r coed o ddail a blode Various forms of the text exist, including some where the metre and subject of some verses suggest insertions from other unrelated songs.

Ar lan y môr mae nghariad innau.

At the sea side are red rosesAt the sea side are white lilliesAt the sea side is my loveSleeping through the night and rising in the morning.

Written By Traditional.

Ond harddach fyth yw wyneb Elin, Beside the sea red roses growing At the seaside. At the sea side is a level rockWhere we spoke words of our loveAround which the lily growsAnd branches of rosemary. Fair the sun at new day’s dawning Beside the sea gold flowers glowing

Ar lan y môr mae carreg wastadLle bûm yn siarad gair â'm cariadO amgylch hon fe dyf y liliAc ambell gangen o rosmari. Fel siaradwr ail iaith gyda phlentyn bach, sylweddolais na wyddem y geiriau na’r tonau i’r hwiangerddi Cymraeg. Lle bûm yn siarad gair â'm cariad Mor hardd yw'r haul yn codi'r bore

Traduzione di “Ar lan y mor” Bretone (Brezhoneg) → Inglese, testi di Gwalarn (Yves Guélou) Mi gefais i un gusan fach, Lawr ar lan y môr (I got a little kiss, Down by the seaside) 4. Beside the sea gold flowers glowing

Mi gefais i un gusan fach, Lawr ar lan y môr, (I got a little kiss, Down by the seaside), 4.

Ar lan y môr mae cerrig gleision Ar lan y môr mae blodau'r meibion Ar lan y môr mae pob rinweddau Ar lan y môr mae nghariad innau.

This website doesn't use cookies (although the SoundCloud embeds look like they do).

2. Ar lan y môr mae blodau'r meibion

So beautiful is the sunrise in the morningSo beautiful is the multicoloured rainbowSo beautiful is nature in JuneBut more beautiful still is Elin’s face.

Mor hardd yw'r haul yn codi'r bore Beside the sea is found my dearest. Fair the summer, fair as heaven Ac ambell gangen o rosmari. 87 likes. The song is a love song. Fair the rainbow’s colours shining

And sweetest branches of rosemary, Beside the sea blue pebbles lying Latin PaotrLaouen.

Published. Beside the sea their beauty telling Mor hardd yw'r enfys aml ei liwie

Full the sea of sand and billows Mi gefais i un gusan fach, Lawr ar lan y môr (I got a little kiss, Down by the seaside) 4. Ar lan y môr mae pob rinweddau Ar Lan y Môr Lyrics: ... Mor hardd yw'r enfys aml ei liwie Mor hardd yw natur ym Mehefin Ond harddach fyth yw wyneb Elin. Ar lan y môr mae carreg wastad Lle bûm yn siarad gair â'm cariad O amgylch hon fe dyf y lili Ac ambell gangen o rosmari.

Lle bûm yn siarad gair â'm cariad The Wales rugby team performed a superb rendition of the traditional Welsh folk song at the Rugby World Cup welcoming ceremony. Full the woods of leaf and flower Mor hardd yw natur ym Mehefin Ar lan y môr mae 'nghariad inne As with many other Welsh songs, there are alternative words set to the same tune. Llawn yw'r môr o swnd a chegrynLlawn yw'r wy o wyn a melynLlawn yw'r coed o ddail a blodeLlawn o gariad merch wyf inne.

Ar lan y môr mae pob rinweddau 26 Gorffennaf 2015.

Ar lan y môr mae carreg wastad

While all around there grew the lily Tesco, Asda, Sainsbury's and Aldi respond, Bonfire Night 2020 is set to look very different due to the two week lockdown in Wales, Drinkers fined after being caught inside Welsh pub during lockdown, The Wern Inn in Landore, Swansea was targeted by licensing officers, Cardiff Winter Wonderland replaced by Christmas at the Castle for 2020, The event will feature a 33m big wheel, an open-air ice walk, Victorian Santa tours and more running from next week until early January, Brains pub to stay shut until new tenant is found, The brewery insists it will only be a 'short-term measure' and staff have been redeployed, This Morning reminds fans of what happened when Phillip Schofield took on 'The World's Hottest Tortilla Chip', The 58-year-old beat the world record before downing a glass of milk and rushing to the toilet to be sick, Swansea's luxury Morgans Hotel is staying shut until 2021 as it accommodates key workers, It will be the first time since it opened that it will not host parties during the festive season, Rugby's greatest ever XV named as Sean Fitzpatrick chooses two Welshmen, The All Blacks legend fills his side with players from four countries, including his own nation of New Zealand, who provide eight of the team, Coronavirus infection rates, cases and deaths for all parts of Wales on Thursday, November 5, Thirty more people have died with coronavirus in Wales, Rugby headlines as Ireland captain Johnny Sexton accused of throwing Andy Farrell 'under a bus' just days ahead of Wales game, These are your rugby headlines for Thursday, November 5, The packed student house parties in part of Swansea with one of Wales' highest Covid infection rates, The area has a big student population and has the highest coronavirus infection rate in Swansea, but that hasn't stopped people getting together, Emergency services called to large building fire in Ynyswen Road, Rhondda, South Wales Police said Ynyswen Road, Rhondda, is currently closed while emergency services deal with the incident, Foreign Secretary Dominic Raab forced into self-isolation for two weeks at crucial time for UK Government, It comes at an important time for the Government as Brexit talks intensify, 'It should have been me' Dad's reaction as wife and two sons die with coronavirus, David Lewis, 81, lost his wife Gladys, 74, as well as his sons Dean, 44, and Darren, 42, in just five days, Academy boss admits Jonathan Davies is right about lack of young Welsh talent and outlines how problem is being fixed, Jonathan Davies called the lack of game-breaking talent coming through the biggest problem in Welsh rugby and one of the men tasked with developing them has now had his say, 80% of Wales' secondary schools have had coronavirus cases, A totalof  2,101 cases have been reported by schools with all secondaries in some council areas affected and almost 700 schools overall recording at least one Covid-19 infection, Why son of man murdered by his friend knew immediately 'I'm sorry' text wasn't really from his missing dad, Andrew Jones' slip-up was one of many which saw his 'perfect plan' unravel and his eventual conviction for the murder of his wife's lover - Michael O'Leary, Woman killed after crash between Mini and van, Emergency services were called to the scene on the B4351 near Hay-on-Wye, Powys, at about 8am on Wednesday.